Microsoft’s new version of Outlook for Windows has seen its fair share of criticism, but one omission is just shocking in 2024.